函館の美しい夜景の中で
着物を着たい――。
その夢を、諦めないでください。
「モダン衣裳館」では、
事前予約をいただければ
遅い時間までの対応が可能です。
先日も、フィンランドから
プロのモデルであり、
美術・衣装に携わる
アーティストの女性がご来店されました。
彼女が感動したのは、
北海道唯一の男性1級着付け技能士による
「細部まで完璧な仕上げ」。
プロ同士、言葉を超えた
魂の共鳴がありました。
夜の静寂と雪の中、
プロフォトグラファー
（イェイ写心家 真柄男爵）が
切り取った彼女の姿は、
まさに芸術そのもの。
「夜だからこそ出会える
魔法のような写真」がここにあります。
あなたも特別な函館の夜を、
最高の着物姿で彩りませんか？
English：
Don’t give up on your dream
of wearing a kimono amidst
Hakodate’s stunning night scenery.
At “Modern Kimono Rental,”
we offer flexible hours
late into the evening
with a prior reservation.
Recently, we welcomed
a professional model and artist
from Finland who works
in the art and costume industry.
She was deeply moved by the
“perfect attention to detail”
provided by our National Certified
1st-Class Kimono Dresser.
As fellow artists,
there was a profound connection
that transcended language.
In the silence of the snowy night,
our professional photographer
(Photographer Baron Magara)
captured her in a way
that was pure art.
There is a “magical photo”
that can only be found at night.
Why not color your special night
in Hakodate with the finest
kimono experience?
If you’d like to see more
of this artistic encounter,
please check out our YouTube channel!
Language
Language- 日本語