浅草や京都とは違う特別な時間｜アメリカ人夫婦が函館で楽しんだ着物体験

An American couple visiting Japan
chose Hakodate for their first kimono experience.

They loved the nostalgic atmosphere
of the Meiji era
and wanted to create memories
that felt different from Kyoto or Asakusa.

Surrounded by antique furniture,
they enjoyed elegant portraits
and a romantic scene beneath one umbrella.

The gentle rain made their kimono date
even more cinematic and unforgettable.

This special time in Hakodate
will surely remain in their hearts forever.

日本語訳

日本旅行で函館を訪れた
アメリカ人ご夫婦が、
初めての着物体験を楽しまれました。

明治時代のような
懐かしい雰囲気がお好きで、
京都や浅草とはひと味違う
特別な思い出を残したいと、
私たちのお店を選んでくださいました。

アンティーク家具に囲まれた空間で、
上品な記念写真や、
一つの傘に寄り添う
ロマンチックなシーンを撮影。

優しく降る雨も、
お二人の着物デートを
より映画のような
忘れられない時間にしてくれました。

函館で過ごしたこの特別な時間が、
いつまでもお二人の心に
残りますように。

ぜひYouTubeで、
お二人の素敵な着物体験を
ご覧ください。