タイから函館へ｜初めての着物体験と笑顔あふれるベイエリア撮影

A lovely visitor from Thailand
enjoyed her first kimono experience
during her trip to Hakodate.

She looked excited from the moment
she began choosing her kimono
and enjoyed the entire preparation process.

After her hair was beautifully styled,
she completed her transformation
into an elegant kimono look.

She happily turned around
to check the finished style,
and her bright smile showed
how much she loved it.

Then, dressed in her beautiful kimono,
she headed to the Hakodate Bay Area
for a special photo session.

Walking through Hakodate
in traditional Japanese clothing
became a wonderful memory
from her journey in Japan.

Please watch the full experience
on YouTube.

日本語訳

タイから函館を訪れた女性が、
旅行の思い出として、
初めての着物体験を楽しまれました。

着物を選ぶ時から、
とても楽しそうなご様子で、
お支度の時間も笑顔があふれていました。

ヘアスタイリングが完成し、
美しい着物姿へと大変身。

仕上がった姿を確認するために、
嬉しそうにくるりと一回転し、
素敵な笑顔を見せてくださいました。

その後は着物姿のまま、
函館ベイエリアでの撮影へ出発。

日本の伝統的な着物を着て、
函館の街を歩いた時間が、
日本旅行の特別な思い出となりました。

ぜひYouTubeで、
着物体験の様子をご覧ください。