An American family arrived in Hakodate
aboard a luxury cruise ship
and enjoyed wearing Japanese kimono
for the very first time.
Dressed in beautiful traditional outfits,
they walked hand in hand
through the historic Hakodate Bay Area.
Their daughter smiled beautifully
during her special photo session,
while Mom and Dad enjoyed
a romantic kimono walk together.
Dad even pretended to be
a Japanese restaurant employee
and later transformed into a samurai
with an exciting sword performance.
The family laughed throughout the experience
and told us how much they enjoyed
this unforgettable time in Hakodate.
Their first kimono experience
became a wonderful family memory
during their cruise journey through Japan.
Please watch the YouTube video
and enjoy their joyful kimono adventure!
日本語訳
豪華客船で函館を訪れた
アメリカ人のご家族が、
日本で初めての着物体験を
楽しんでくださいました。
美しい着物に着替えたあとは、
家族3人で手をつなぎながら、
歴史を感じる函館ベイエリアを散策。
娘さんは一人での撮影にも挑戦し、
振袖の袖を美しく広げながら
素敵な笑顔を見せてくれました。
パパとママは、
着物姿で仲良くデート気分。
パパがお店の前で
「いらっしゃいませ！」と
店員さんになりきったり、
刀を持って侍に変身したりと、
笑顔の絶えない時間になりました。
「本当に楽しかった」と
喜んでいただいた着物体験は、
日本を巡るクルーズ旅行の
忘れられない家族の思い出になりました。
ぜひYouTubeをご覧ください。
Language
Language- 日本語